¡Instrucciones para ver el eclipse en más de 100 idiomas!

¡El mundo está llegando a Norteamérica para ver un eclipse!

Muchas de las personas que visiten Norteamérica para ver el eclipse seguramente tienen buenas nociones de inglés, francés o español. Sin embargo, ¡siempre es agradable que te den la bienvenida en tu propio idioma! Por eso, Eclipse2024.org ha trabajado diligentemente con traductores profesionales y nativohablantes de la lengua para lograr el producto que puedes ver en esta página: Una guia integral y fácil de entender sobre los eclipses solares, que incluye instrucciones de cómo utilizar gafas para eclipse con certificación ISO para observar el eclipse de forma segura, ¡traducida a más de 100 idiomas!

En este conciso manual, encontrarás información fácil de entender sobre los eclipses solares totales y parciales, enlaces para definir lo que verás en tu ubicación, e información sobre exactamente cuándo necesitas usar las gafas para proteger tus ojos. ¡Tratamos de hacerlo lo más simple posible para asegurarnos de que disfrutes del eclipse de forma segura!

La versión en inglés de las instrucciones no fue simplemente traducida con Google Translate, nuestro objetivo es proporcionar un texto correcto y legible para todos, que se sintiera como si hubiese sido escrito originalmente en el idioma en el que lo lees. Si te sientes más cómodo en alguno de estos idiomas, ¡esperamos que estés de acuerdo con nosotros!

Por favor, siéntete libre de descargar y compartir esta información con quienes creas que pueden aprovecharla. En eclipse2024.org, ¡el objetivo es darte a TI la información que necesitas para poder divertirte (y mantenerte seguro) el día del eclipse!

(Por favor, avísanos si detectas algún error en cualquiera de nuestras traducciones.)

(¿Puedes proveer una traducción fidedigna en un idioma que no tenemos?)

Página Principal de instrucciones sobre los lentes de Eclipse

africaans	kazajo
albanés	khmer
alemán	kinyarwanda
amárico	kirguiso
arábica	kirundi
armenio	konkani
asamés	kurdo (kurmanji)
awadhi	kurdo (sorani)
azerbaiyano	lao
balinés	letón
bengalí	lituano
bhojpuri	macedónio
birmano	madagascarí
bosnio	madurez
búlgaro	maithili
cachemira	malayalam
catalán	malayo
cebuano	maltés
checo	marathi
chino (simplificado)	mongol
chino (tradicional)	ndebele
cingalés	nepalí
coreano	noruego
criollo haitiano	odia
croata	oromo
danés	pashto
dari	polaco
eslovaco	portugués
esloveno	portugués (brasileño)
español	punjabi (gurmukhi)
estonio	punjabi (shahmukhi)
farsi	rumano
filipino	ruso
finlandés	serbio
francés	shona
fulani	sindhi
georgiano	somalí
griego	sueco
gujarati	sundanese
hausa	swahili
hawaiano	tailandés
hebreo	tamil
hindi	tayiko
hmong	telugu
holandés	tibetano
húngaro	tigrinya
igbo	turco
ilocano	ucraniano
indonesio	urdu
inglés	uzbeko (cirílico)
inuktitut (latín)	uzbeko (latín)
inuktitut (silábico)	vasco
islandés	vietnamita
italiano	xhosa
japonés	yídish
javanés	yoruba
kannada	zulú

africaans	gujarati	mongol
albanés	hausa	ndebele
alemán	hawaiano	nepalí
amárico	hebreo	noruego
arábica	hindi	odia
armenio	hmong	oromo
asamés	holandés	pashto
awadhi	húngaro	polaco
azerbaiyano	igbo	portugués
balinés	ilocano	portugués (brasileño)
bengalí	indonesio	punjabi (gurmukhi)
bhojpuri	inglés	punjabi (shahmukhi)
birmano	inuktitut (latín)	rumano
bosnio	inuktitut (silábico)	ruso
búlgaro	islandés	serbio
cachemira	italiano	shona
catalán	japonés	sindhi
cebuano	javanés	somalí
checo	kannada	sueco
chino (simplificado)	kazajo	sundanese
chino (tradicional)	khmer	swahili
cingalés	kinyarwanda	tailandés
coreano	kirguiso	tamil
criollo haitiano	kirundi	tayiko
croata	konkani	telugu
danés	kurdo (kurmanji)	tibetano
dari	kurdo (sorani)	tigrinya
eslovaco	lao	turco
esloveno	letón	ucraniano
español	lituano	urdu
estonio	macedónio	uzbeko (cirílico)
farsi	madagascarí	uzbeko (latín)
filipino	madurez	vasco
finlandés	maithili	vietnamita
francés	malayalam	xhosa
fulani	malayo	yídish
georgiano	maltés	yoruba
griego	marathi	zulú